zaterdag 24 april 2010

Is dat een spreekwoord?

Spreekwoorden zijn lastige dingen. Denk je net de woorden te kennen, kun je al zinnen maken, moet je ineens woorden combineren tot een kromme zin met een geheel onverwachte betekenis.
"Met de deur in huis vallen" heeft al deuken in de deur opgeleverd. De appel valt niet ver van de boom, maar ook niet perse in de fruitschaal. Kleine potjes.......wat zeg je?

Van expat vrienden weten we dat het een van de moeilijkste dingen is om kinderen bij te brengen.  De enige methode is spelenderwijs. Arthur en Lara snappen het nu, maar het betekent ook dat bij elke zin die ze niet direct begrijpen, er gevraagd wordt: "Is dat een Spreekwoord?"