De Atlanta Amsterdam connectie

We wonen op Amsterdam Avenue in Atlanta. Lara is geboren in Amsterdam en we hebben ruim 5 jaar in Amsterdam gewoond en gewerkt. Als je dan deze reclame ziet bij ons op de hoek in Atlanta, denk je: De wereld is heel klein.....

detail 1: leuke Nederlandse tekst
detail 2: Coca Cola komt uit ......!

Nederlandse gehoorzaamheid

Is dat een spreekwoord?

Spreekwoorden zijn lastige dingen. Denk je net de woorden te kennen, kun je al zinnen maken, moet je ineens woorden combineren tot een kromme zin met een geheel onverwachte betekenis.
"Met de deur in huis vallen" heeft al deuken in de deur opgeleverd. De appel valt niet ver van de boom, maar ook niet perse in de fruitschaal. Kleine potjes.......wat zeg je?

Van expat vrienden weten we dat het een van de moeilijkste dingen is om kinderen bij te brengen.  De enige methode is spelenderwijs. Arthur en Lara snappen het nu, maar het betekent ook dat bij elke zin die ze niet direct begrijpen, er gevraagd wordt: "Is dat een Spreekwoord?"

Snert

Het vriest een paar graden, een ijzige wind waait af en toe, dus tijd voor de traditionele Frenken Winterparty (eerste keer in 2010). Een feestje voor onze Amerikaanse buren en vrienden waarbij wij Nederlandse winterspecialiteiten laten proeven. Op het menu:

- Oma's appeltaart

- poffertjes (met boekweitmeel en gist, dus zonder hulp van Koopman's)

- stroopwafels
- warme chocolade melk (met echte cacao uit NL)
- bisschopswijn
en een pannetje zelfgemaakte SNERT (volgens Fries recept) met zwart roggebrood met Goudakaas.
Alles vond gretig aftrek en aanmeldingen voor volgend jaar zijn al binnen. We hebben nog genoeg erwtensoep voor een lange winter....

Shotgunhouse

Het is gewoon een kwestie van benadering. Of misschien de overeenkomst tussen de mooie schildersluchten in Nederland en het "recht op een gun" in USA. Waar wij weten dat een doorzonwoning een ruitje aan de voorkant en aan de achterkant heeft en niet zoveel er tussen, heet dat in USA een shotgunwoning, d.w.z. je hoeft niet heel goed te kunnen schieten om de kogel via de voordeur er achter weer uit te laten gaan.

Dutch American Heritage Day

Op 16 November vieren Amerikanen van Nederlandse afkomst de  Dutch-American Heritage Day. Het zijn er circa 8 miljoen. De Nederlands begonnen hun relatie met Amerika in 1609, toen kapitaein Henry Hudson van de Oost Indische Company de tegenwoordige Hudson Rivier in New York op voer op zoek naar een snelle route naar Azie. In de buurt stichten ze fort Nassau en een paar jaar later kochten de Nederlandse gouverneur Manhattan voor 60 gulden.
In November 1991 heeft het U.S. Congress en President Bush November 16 als  de Dutch-American Heritage Day uitgeroepen. November 16th is gekozen omdat op deze dag in 1776 de Nederlanders op St. Eustatius een saluut schot van een Amerikaans marine schip eervol beantwoordde. Daarmee was Nederland het eerste land dat officieel de vlag van de zojuist gevormde  Verenigde Staten van Amerika erkende.
 
(en ik had een NL/USA borrel met bitterballen)

amsterdam walk

Ons straat loopt tot aan het Piedmont park, qua activiteiten en multiculturele samenstelling vergelijkbaar met Vondelpark in Amsterdam. Daar achter ligt downtown&midtown Atlanta met een aantal mooie torens (volgens Arthur de rakettoren, de trappentoren en nog een aantal). Het laatste stukje van de straat hebben ze Amsterdam Walk genoemd met een verzameling winkeltjes en restaurants waar je zou kunnen lopen.

Ons nieuwe huis

Schilderijtjes en foto's hangen al. Aantal dozen is op hand te tellen. We zijn niet echt meer iets kwijt dus het betekent dat we wel klaar zijn met de verhuizing. Het is maar een paar blokken van ons "oude" huis maar toch zijn het weer allemaal nieuwe buren. We gaan vlot over de tong omdat men het toch wel heel grappig vind dat er echte Nederlanders op Amsterdam Avenue wonen. Een enkele buur gebruikt dat zelfs als reden om speciaal kennis te komen maken.

Transport met de boot in Savannah

Dit de boot waarmee de verhuis container werd aangevoerd een aantal weken geleden. Het is ook de boot waarmee de producten van Fokker worden aangevoerd naar Savannah, 3 uur ten zuidoosten van Atlanta. De boot is te zien met de zeer indrukwekkend hoge burg op de achtergrond en een voorvader ernaast. Savannah is een "historische"stad waar vele Nederlandse schepen hun ballast hebben achtergelaten en katoen en andere zaken van hebben meegenomen. Die ballast bestond uit en kinderkopjes en is gebruikt om de straten en kades aan te leggen. Dus we hebben toch even op Nederlandse bodem gestaan

Koortsaanval

Ik dacht dat het wel mee zou vallen. Bij mijn laatste bezoek aan Nederland waren veel mensen koortsig en ik hoopte dat ik het niet mee terug zou nemen naar de USA. Helaas, na een paar dagen kou, met strenge tot zeer strenge vorst (-12 celsius!) hebben wij het allemaal te pakken. Het begint met tranen in de ogen, een soort pseudo-spierpijn, trillingen in de benen en ietwat licht in het hoofd. En vergeet de kriebels niet. Het kan dus ook in Atlanta en we besloten ons eraan over te geven.

Toen wij echter met twee stoeltjes voor de kids en twee paar noren voor ons bij de schaatsbaan aankwamen, bleek een ijshockeykostuum de dresscode te zijn..........

'Thuis'

Dat is ook raar. In bekende omgeving, thuis maar toch niet thuis, en dan onze eigen flying frenken blog lezen. Blijf ik toch een beetje op de hoogte van de ontwikkelingen. Gelukkig ken ik ook het password en kan ik mijn lieve kindjes en Caroline een hele dikke "blog" kus geven vanuit Nederland! Guido